EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Tænd for lyset!
- Ja, ja, vent! - Tænd for det!
Kan du mærke den?
Vender du dig om, trykker jeg. Er du med?
Hvor er våbenleveringen fra grækerne?
De snød mig. Det burde jeg have vidst med et navn som Turk.
- De vidste nok ikke, jeg var sort. - Sjovt.
De fik nogen til at tage hele lasten.
Det var for meget for mig.
Det high-tech-lort er svært at sælge.
- Hvem? - Det ved jeg ikke...
Se fremad.
Jeg har nogle ting. Det er ikke meget...
- Vis mig dem. - De står herovre.
Gå.
- Åbn den. - Skal jeg også åbne den?
For helvede.
Hvad fanden er det?
En særlig ordre. Gangsterens gave til sin datter.
Han kaldte den for SweetSixteen.
Har du ammunition?
Jeg afleverer den ikke ladt.
- Så bliver man røvet. - Det er ikke godt nok.
Jeg har ikke gjort dig noget.
Jeg prøver bare at tjene penge. Udbud og efterspørgsel.
Hvad folk gør med våbnene, er ikke mit ansvar.
Jeg sværger ved Gud.
Tror du på Gud, Turk?
Lige nu vil jeg gerne.
Hør her...
Jeg har ikke set dig, jeg kender dig ikke og vil heller ikke.
Så hvad med at lade en broder gå?
For pokker da.
Lad os gå i seng.
Op med dig.
Du bliver så stor.
Børst dine tænder.
- Godnat. - Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Hvad fik vi fat i?
En Ithaca, SAW, M4, M40, ammunition og granater, ikke?
Han havde ikke noget af det. Intet.
- Skide Turk. - Hvad?
Ja. Han sagde, hele leveringen gik til en anden.
NYPD ved intet. Jeg fik adgang til deres e-mails og rapporter.
De var over Turk. Tro mig.
Ved du, hvad jeg tror på?
Nye forsyninger og logistik. Det er, hvad jeg tror på.
Jeg giver ikke en skid for NYPD.
Vil du stå over for agent Orange med en lyserød Ruger og ingen ammunition?
Er det sådan, det er, Lieberman?
- Er det alt? Ikke? - Nej, selvfølgelig ikke.
Find mine skide våben.
Vi bliver de stolte ejere
af ulovlige våben til en værdi af over en million dollars.
Våbnene er på et fragtskib lige uden for tremils-grænsen
med ankomst i Jersey i morgen.
Vi kunne snuppe grækerne og våbnene, i samme øjeblik de rammer kajen.
Eller vi kan sende dem ned til fiskene.
- Dræbe dem alle. Hvad siger du? - Klart, klart.
Jeg kan ikke spore indskuddene på Wolfs udenlandske konto.
Grækerne og våbnene?
Hvad?
Grækerne og våbnene.
Hvorfor tager vi dem ikke, mens de stadig er ombord?
Nej, jeg vil tage dem på fersk gerning på amerikansk jord.
Slår vi til mod skibet, får vi besætningen, der ikke ved en skid.
Wolf arbejdede meget på sagen. Lad os gennemføre den.
Han var en god strisser.
Af en korrupt strisser at være.
Jeg skal bruge din tilladelse...
...til den taktiske operation.
Rafi.
Agent Stein, det er...
Operationsleder Hernandez. En fornøjelse at møde dig.
I lige måde. Sam, ikke?
Må jeg låne hende et øjeblik?
Ja. Naturligvis...
Undskyld.
- Det er godt at se dig. - I lige måde.
Du har tabt dig.
Det har du ikke.
Dinah Madani, ansvarshavende specialagent.
Fungerende SAC.
Gør du det godt, bliver stillingen permanent.
- Hvor meget havde du at gøre med det? - De spørger, jeg anbefaler.
Derudover er jeg ham, der råber i ørkenen.
Du er fuld af lort.
Generalinspektørens kontor overtager
efterforskningen af mordet på Wolf.
Der er spørgsmål.
Han var korrupt.
Tredive millioner i banken-korrupt.
Og at Wolf var korrupt
sætter hele feltkontoret under mistanke.
Det skal et niveau højere op.
Først Kandahar, nu Wolf.
Alle fortæller mig, hvad jeg ikke skal efterforske.
Bliv nu voksen, Dinah.
Jeg rekrutterede dig for 15 år siden
med den ambition at placere dig, hvor du nu sidder. Det delte vi.
Gør dig fortjent til striberne,
så får du lov til at beslutte ting og forme politikken.
Men det kræver, at du er en del af holdet.
Du var altid engageret. Det drev dig på en god måde.
Men besættelse...
Jeg opgiver ikke jagten på Ahmad Zubairs morder
eller motivet.
Han var vores allierede, Rafi.
Det var krig.
Nogle gange bliver de forkerte dræbt.
Vi må ikke glemme, vi tjener folkets bedste.
Hvad med dem, der er i fare for de våben, du vil tage fra grækerne?
Vil du gøre en forskel?
Arbejd her fra dit skrivebord, på kontoret, underbyg sagerne.
Kom du helt fra Washington for at fortælle mig det?
Jeg kom for at sikre mig, du forstår den mulighed, der ligger foran dig.
For at sikre mig, du tager den.
Medmindre det her...
...ikke længere er det rigtige?
Du skal ikke manipulere mig.
Jeg tager tilbage. Du har ikke brug for en babysitter,
bare tjek dine prioriteringer.
NETVÆRKSPROTOKOL-ANALYSE
Er det min?
Har du renset den det sidste års tid?
Det er lavt at tage sin partners våben.
Undskyld, er vi partnere?
Forestil dig, din søn beder om en hund.
Han trygler og beder, og til sidst giver man lov.
Han passer ikke hunden, fodrer den ikke, går ikke tur med den.
Han holder den ikke ren.
Så den bliver syg, den får lopper,
den pisser i huset. Hvad gør du?
Jeg skyder ikke hunden.
Hvis det er, hvad du spørger om. Eller drengen.
Jeg mener, jeg er drengen i den metafor, ikke?
Man viser drengen, hvordan han fodrer hunden,
går tur med hunden, passer hunden.
Men man gør det kun én gang.
Der har du din pistol.
Jeg kan godt passe hunden.
Kan du?
Den er for syns skyld.
- Jeg bruger den aldrig. - For syns skyld?
Der, hvor jeg kommer fra, er det forskellen på liv eller død.
Man er parat til at bruge den. Den er ikke for syns skyld.
Vi burde have købt våben på gaden.
Burde vi det?
Og lægge penge i de dyrs hænder? Ikke, hvis jeg skal bestemme.
Jeg glemmer altid din fikse idé.
Det må kun gå ud over skurkene.
Stjæl fra slemme Peter, så du kan dræbe psyko-Paul...
Hvad kalder du det?
Er det et kodeks? Et mantra?
Det er ikke et mantra. Er det et etos?
Hvis vi nu giver dig et par grønne gamachebukser på
og en lille spids hat med en fjer i...
Hvem ringer til dig?
Din kone.
- Hvorfor har Sarah dit nummer? - Jeg fik hendes.
Hvorfor?
Et magtmiddel.
Et magtmiddel mod hvem?
Dig.
Vil du høre, hvad hun vil?
God fornøjelse.
Hej, Pete. Det er Sarah Lieberman.
Jeg kørte ind i dig.
Jeg undskylder endnu engang.
Jeg ringer, fordi du skal underskrive forsikringserklæringen.
Ellers vil de ikke reparere bilen.
Ring, når du kan. Mange tak.
Hvis du vil være et røvhul, helt fint. Vil du ikke være partnere, også fint.
Men den kvinde har ikke noget med det at gøre.
Så hvis du vil have varerne igen,
må du hjælpe hende.
Jeg skal nok skaffe dine våben, men ikke før.
Hvad mener du?
Holder du missionen som gidsel over en forlygte?
Kald det et magtmiddel.
Det er kun fem grader.
Gør mig intet.
Skal jeg gå?
Nej, kulden gør mig ikke noget.
Så længe du ikke kommer herned og slæber mig tilbage til gruppen.
Din far
fortalte mig, hvad der skete.
Nå, ja.
Et uheld. Jeg havde mareridt.
Det var ikke noget.
- Men nu sover du i et hul i november. - Her har jeg ikke mareridt.
Jeg burde aldrig have afmønstret.
Intet af det ... Varmen, kulden, sandet, larmen,
halvtreds ildelugtende mænd på en sovesal,
det holdt mig aldrig vågen.
Det generede mig aldrig. Jeg sov fint.
Vil du have et godt råd?
- Jeg troede ikke, det var derfor, du kom. - Nej, jeg taler om hullet.
Det, du har her, som ikke var i Irak, er regn.
Og sådan, som du har gravet hullet...
Når du falder i søvn, så drukner du sgu.
Det bobler, når du prutter.
Du skal grave en halv meter dybere i denne ende, så der er en samlebrønd.
Min far gjorde tjeneste i Vietnam.
I Vietnam er der...
Der er der tale om jungle.
Jorden er blød, men regnen hører aldrig op.
Min far gravede sin del, og han talte altid om det.
Han fik...
Han sagde: "Knægt,
krig er din eneste chance for at gøre noget forsonende."
Og du fik det der derovre?
Dit ben.
"Og du fik det der derovre." Hører du dig selv?
Jeg fik ikke noget derovre. Jeg mistede det.
Alvorligt talt...
Min fod ligger stadig på et tag i Baghdad.
Du ved, hvad jeg mente.
Jeg ved, hvad du mente. Men jeg tror ikke, du selv ved det.
Forstår du, når du ser dig i spejlet, ser du stadig en soldat.
På gaden er den soldat usynlig for alle andre.
Hvis bare du havde fået det halve ansigt brændt af eller mistet en hånd.
Det var det, du mente.
Kom nu, vi savner dig til møderne.
Det hjælper ikke at tale.
I er bange. Det er jeg ikke.
Jeg melder mig til den private militærgruppe, Anvil.
Jeg tager tilbage.
- Er du klar til den slags arbejde? - Ja, hvorfor ikke?
Mine evalueringsrapporter var altid fremragende.
Det betvivler jeg ikke.
Kom nu op, så kan vi snakke om det.
Nej, ellers tak.
Du ved, hvor jeg er.
Pis.
Zach, sluk for tv'et. Har du ikke lektier for?
Du ser anderledes ud.
Folk sagde, jeg lignede en hipster.
Og jeg bryder mig ikke om hipstere, så...
Du skal have tak, fordi du gør det.
- Det var så lidt. - Lad mig hente papirerne.
Hvordan går det?
Det er bare en erklæring om, at du ikke sagsøger mig,
hvis du ender med kroniske rygsmerter.
Men de vil ikke behandle den, før du skriver under, så...
- Lige her? - Ja.
Zach, ikke mere tv. Gå nu op og lav lektier.
- Jeg har ikke nogen for. - Skal jeg gennemgå dit hæfte?
- Helst ikke. - Så gå ovenpå.
Skal jeg sige det en gang til, får det konsekvenser.
Gå.
Hård negl, hvad?
Han har det svært.
Uheldigvis håndterer han det ved at være et røvhul.
Det lyder, som en jeg kender.
- Det her burde være... - Ja, også mig.
- Perfekt. Tak. - Var det det hele?
Jeg er glad for...
- Fandens! - Leo.
- Skete der noget? - Skruenøglen smuttede.
Hvad foregår der?
- Affaldskværnen er i stykker. - Åh, nej.
Jeg kan hjælpe dig.
- Gerne. - Gør det noget, hvis jeg...
Det må du meget gerne.
Værsgo.
Lad os se engang. Uha.
Lad os se, hvad der er galt.
Det ligner en opgave for to personer.
Lad os se engang.
Er det derinde? Hvad er det?
Hvis jeg åbner den her...
Kan du trække fyren ud?
Giv den et ordentligt slag.
Dygtig pige. Godt gået.
Gæt, hvem der har lagt den derned.
Åh, gud.
Hun er dygtig med sine hænder.
Du har en fremtidig ingeniør der.
Jeg ved ikke, hvor hun har det fra.
Jeg duer ikke til noget.
David var genial, men han fik aldrig beskidte fingre.
Ikke?
Når tingene gik i stykker, ringede vi efter en mand.
- Nu... - Ja?
...behøver du ikke længere at ringe efter en mand.
Du har Leo.
- Godt gået. - Dine hænder er beskidte. Vask dem.
- Godt gået, Pete. - I lige måde, min ven.
Brug sæbe.
Hun er en god pige.
Ja, det er hun.
Hun påtager sig for meget.
Værsgo. Jeg siger hele tiden: "Gå ud og mor dig."
Men jeg tror, hun har mistet mange venner på det seneste.
Deres far døde under mystiske omstændigheder,
og børn kan være onde.
Undskyld, det blev lidt alvorligt.
Det gør ikke noget.
- Mor sagde, du skulle lave lektier. - Kom ud!
Jeg elsker dem, men nogle gange kunne jeg ønske, de ikke var her.
Pis.
Det må du virkelig undskylde...
- Jeg forstår det godt. - Det mente jeg ikke.
Du har hænderne fulde.
Du er alene, og jeg...
Jeg er ked af, at din mand
svigtede dig på den måde.
Det var grimt sagt om en, du slet ikke kender.
Du ved ikke noget om det eller om ham.
At jeg er vred på David, betyder ikke, at jeg ikke savner ham sindssygt.
Du har ret. Det er helt fair. Undskyld.
Hør, jeg ... Det må du undskylde.
- Nej, jeg... - Nu skal jeg nok forsvinde.
Hvorfor lader du ikke mig reparere den forlygte?
Så skal du ikke snakke med forsikringen, der er ingen selvrisiko.
- Intet pjat. - Jeg kørte ind i dig,
du reparerede garagen, og nu vil du reparere bilen?
- Det skal du da ikke. - Jeg vil gerne.
- Jeg har ikke brug for velgørenhed. - Jeg insisterer.
Okay? Jeg...
Sig nu ja. Det holder mig i gang.
Må jeg ikke?
Fint nok.
- Godt. - Vi ses.
Ja, vi ses.
Hver eneste af jer
trænede som en del af den bedste kampenhed i verden.
Men...
...hvad tror I, det koster?
Fra rekruttering til det øjeblik, hvor I fik jeres første udstationering.
Hvad tror I? Det skal jeg sige jer.
Halvtreds tusinde dollars.
Og det er kun begyndelsen.
Lad os sige, I er med i Special Forces.
Hundrede og halvtreds tusinde, minimum.
Sygepasser? Læg 200.000 oveni.
Så staten, vores land,
som I har svoret at beskytte, investerede i jer.
Og I har også alle sammen investeret.
I investerede tid...
...jeres liv.
Spørg jer selv, hvad I gør med den investering.
Er der nogen her, der tjener 100.000 om året?
Bare jeg gjorde.
Tjener I 50.000 om året? Fyrre?
Hvorfor?
Hvorfor gør I ikke det?
Er det, fordi I ikke er investeringen værd?
Det er, fordi jeres evner
ikke passer til de opgaver, som I får herhjemme.
Så enkelt er det. I er fightere!
Hos Anvil får I mulighed for at tjene til føden ved at kæmpe.
I vil blive rigeligt kompenseret.
Jeg ved det.
Jeg ved det godt.
Jeg tilbyder jer ikke bare penge.
Der var jo ikke nogen af os, der meldte os for at tjene en formue, vel?
Vi ville ikke have, at vores liv var...
...gråt.
Det skulle betyde noget.
Vi ville være en del af noget, der var større end os selv!
Her hos Anvil, hvis I bliver rekrutteret,
vil I finde netop det.
Et nyt broderskab, I kan kalde jeres eget. Noget at kæmpe for.
At leve for sågar.
GODKENDELSE KRÆVES
GODKENDT
Udvekslingen er aftalt til i morgen i en lagerbygning på havnen.
Agent Sampson er vores køber.
Der vil være snigskytter placeret her, her og her.
Vores sælger kommer kørende fra Newark.
Bowers og Sinclair ser våbnene blive læsset af skibet og følger dem dernæst.
Følgebilen må ikke skabe kontakt.
Når pengene veksler hænder,
rykker anholdelsesteamet hurtigt ind og afleverer pænt og nydeligt,
klar til statsadvokaten. Nogen spørgsmål?
Snigskytterne er forkert placeret.
De har ikke frit skud, medmindre bilen er parkeret her.
Ved hjørnerne dækkes begge sider af lagerbygningen.
Du skal bruge en særlig kommunikationslinje til snigskytterne.
Mit hold ... Dit hold, er de eneste, der holder øje med købet.
Følgebilen er for langt væk,
overvågningsbilen er problematisk. Og ring til Havnevagten.
Få en båd til at dække havneudgangen. For alle tilfældes skyld.
Jeg er færdig.
Tak, alle sammen. Lad os komme i gang.
Jeg er nysgerrig...
- Gjorde jeg noget som helst rigtigt? - Hold nu op.
Det var godt. Jeg gjorde det bare bedre.
Som SAC'en bør.
Vent.
Var Hernandez her for at gøre det officielt?
Rafi ville sikre sig, jeg makker ret. Han har det sorte bælte i pisk og gulerod.
En god fyr at have som støtte.
Da de grundlagde Homeland, søgte de modersmålstalende.
Farsi, pashtun, arabisk.
Tankegangen var enkel: Brug fjenden til at fange fjenden.
Men sådan var Rafi ikke.
Jeg er fra Upper West Side. Vi talte farsi derhjemme,
men jeg har aldrig anset mig selv som andet end amerikaner.
Da han rekrutterede mig, sagde han:
"Der er bidrag og indsigt, som kun du kan komme med.
Uden dem vil bureauet mangle noget."
Og jeg troede på ham.
Og nu?
Det her er en god sag.
Den vil få mange våben væk fra gaden.
Du burde være stolt af dit arbejde.
Tak, chef.
To minutter til at blive færdige, ellers dumper I.
Kom så, du kan godt.
Ti mere, og så er du færdig.
Op med dig.
Kom nu. Vi er for tæt på til at opgive.
- Du har mere i dig. - Det tror jeg ikke.
Du har mere i dig. Kom så.
Så gør vi det sammen.
Ja? Okay...
En. To.
- Tre. - To!
- Fire. Fem. - Tre!
Hvornår har du sidst stemt den guitar?
Jeg købte den hos en pantelåner.
Den skulle give mig noget at lave. Jeg kunne lære mig selv det.
Men jeg stinker til det.
Det kræver bare lidt engagement.
Vil du tale om hunden igen?
Du, Santana.
Jeg har fundet dine våben.
Det var straks bedre.
Hvem køber dem?
- Homeland Security. - Homeland?
Ja. Jeg har læst deres e-mails hele aftenen.
NYPD, ATF og Told er blevet advaret om at holde sig væk.
Grækerne forventer en kriminel køber. Homeland pågriber dem.
Deres taktiske planer står lige her.
Snigskytter, følgebiler,
angrebshold ... Det er ret heftigt.
Vi får brug for en bil.
Han er vist død.
Få ham ud herfra.
Nu fjerner jeg kneblen.
Hvis du skriger, så dør du.
Du skal ikke sige en masse lort.
Det gjorde Joe. Vær ikke som Joe.
Sådan. Rolig nu.
Jeg vil bare vide...
Gabi?
Gabi kommer ikke tilbage.
Du er sgu det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
Ved du, hvordan man rammer ved siden af på ti meters afstand?
Kortisol. Det oversvømmer kroppen, når man er stresset.
Det gør musklerne strammere, reaktionerne hurtigere.
Men når man sætter de to ting sammen ... Kan du se?
En lille rysten, plus lidt afstand...
Så misser man.
Skyd den satan!
Bevæg jer rundt! Tilbage!
Pis!
Åh, gud...
- Jeg beder dig. - Det var vist en fuser.
Jeg ved ikke, hvem du er.
- Lad mig gå. Jeg så ikke noget... - Hold kæft.
Der er en...
...død mand i en trillebør udenfor.
Ja. Det var ikke mig.
Var det her dig?
Ja, for de gjorde det der.
- Skal du kaste op? - Nej...
Du skal ikke efterlade dna til politiet.
- Du skal ikke... - Giv mig et øjeblik!
Du sagde, du ville være styresystemet.
Det her er, hvad der sker, når missilet bliver affyret.
- Det tænkte du vist ikke på. - Det lugter mere, end jeg troede.
- Man vænner sig til det. - Helst ikke.
Livet er lidt nemmere, når man stirrer på computeren.
Sæt dig ind i bilen, så kører vi.
- Hvad med ham? - Ikke vores problem.
- Tager du Mustang'en af alle dem her? - Jeg køber altid amerikansk.
- Er du sikker? - Han bor i et skyttehul i haven.
- Han var tæt på at skyde sin far. - Hvem har ikke ønsket at gøre det?
Måske har han bare brug for at vænne sig til det.
Vil han bo i et telt? Det kan jeg godt give ham.
Du gør hverken dig selv eller ham en tjeneste,
hvis du sætter ham i en kampsituation.
Hvis jeg var derude, ville jeg ikke stole på ham.
Og et team er kun så godt som dets svageste led.
Og det her ville knække?
Det er et spørgsmål om tid.
Hvad sker der, når jeg afviser ham?
Du gør din del, så gør jeg min.
Godt.
Jeg eskorterede en forsyningslinje ud til jer i Mosul et par gange.
Vi kan have været der på samme tid.
Wilson! Kan jeg lige tale med dig?
Du hedder Lewis, ikke?
Hvad går skyttehullet i din baghave ud på?
Jeg har ikke...
Hvad mener du?
Jeg må vide, hvordan mine mænd har det.
Liv afhænger af det. Ikke?
Det var...
...et projekt.
For at holde mig beskæftiget.
Hvad tror du, de andre vil tænke?
Hvis jeg fortæller dem, at en, der skal støtte dem, bor sådan?
Det betyder ikke noget. Jeg har det fint.
Den her branche er baseret på tillid.
Jeg beder dig lade være.
Jeg beklager. Jeg kan ikke løbe risikoen.
Var det Curtis?
Jeg undersøger alle ansøgere. Af netop den her årsag.
- Det har intet med Curtis at gøre. - Så det var ikke ham?
Jeg siger, at det er ligegyldigt.
Jeg tror dig ikke.
Han sagde, jeg ikke skulle komme her, og så sladrer han.
- Skide sladderhank. - Rolig nu.
Jeg kender dig ikke.
Men Curtis Hoyle har reddet min røv mere end én gang.
En af de bedste mænd, jeg har været så heldig at gøre tjeneste med.
Lewis, hvis du har brug for arbejde,
så finder jeg noget, du kan lave.
Skal jeg vaske gulve?
Tømme affaldsspande?
Godtgør det den investering, mit land har gjort i mig?
Du er bare endnu en løgnagtig chef.
Godt, vi er færdige her. Du skal gå.
Nu.
Dit broderskab er noget pis.
Central, det er Lokkebil Et.
Jeg holder i position ved mødestedet. Ingen overraskelser.
Det er modtaget.
Taktisk Et, Snigskytte Et, Snigskytte To. Lokkebil Et er i position.
Vi er 60 minutter fra afgørelse ved mødestedet.
- Vær på vagt. - Det er Lokkebil Et.
Modtaget.
Her er Snigskytte Et. På vagt og parat.
Her er Snigskytte To. Det er modtaget.
Kom så.
- Jeg kan ikke. - For helvede.
Forstår du, det er en tomandsopgave,
så du har ikke noget valg.
Jeg sidder bag en skærm.
Jeg gør ikke sådan noget.
- Du burde ikke stole på mig. - Er du færdig?
Tag dine ting. Kom så.
Var det det her, Sarah mente?
Hvadbehager?
Din kone...
Hun sagde, at du aldrig fik beskidte fingre.
Du ville altid ringe efter nogen.
Er du nu vred?
- Du er en nar. - Ja, ja. Dygtig dreng.
At være vred slår altid at være bange.
Her er Taktisk Et. Vi er i position. Klar til målet.
Snigskytte Et? Snigskytte To?
- I position. - I position.
Snigskytte Et, Snigskytte To, Taktisk Et. Vognen bevæger sig.
Anslået ti minutter til, den når indhegningen.
Det er modtaget.
- Modtaget. - Modtaget.
Følgebil Et, vi er ti minutter fra afgørelse ved mødestedet.
Modtaget. Vi kan se målet og fortsætter til mødestedet.
Modtaget. Hold jer i ro. Vær forsigtige.
Modtaget.
Snigskytte Et.
Hvad fanden ... Følgebil Et, kan du høre mig?
Fuck!
Følgebil Et, kan du høre mig?
Svar mig.
- Meld det. - Den er blokeret.
Snigskytte Et, kom ind! Taktisk?
Kom ind. Forbindelsen er røget.
- Hov! - Pis!
Sam? Modtager du? Kom ind.
Pis!
Følg efter.
- Hvad lytter jeg til? - En form for interferens.
- Hvad? - Sam, bare vær klar.
- Afbryder vi? - Nej, følgebilen er klar.
Bliv i position. Vi gør det uden radio. Det er en ordre.
Smid våbnene! Vend jer om!
Kan I se vandet?
Fem sekunder.
I får det meget varmt eller meget vådt. I vælger selv.
Kan vi skrue ned for det?
For satan!
Det er anden gang, den lastbil kører forbi. Det er en sløjfe.
Nogen sender os en sløjfe.
Tag varevognen.
Der skete noget med lastbilen. De var sidst ved kaj 9.
- Jeg tager derhen. - Hvad mener du...
Kør derhen. Den bliver røvet.
Frank, vi har selskab.
Du tager motorvejen. Jeg afskærer dem.
- Hvad sker der? - Bare kør.
- Hvad har du gjort? - Hvad jeg har gjort?
Hvad jeg har gjort?
Jeg fik beskidte fingre, din lort!
Stop så.
Tag hjem.
Lig stille. Du er kommet til skade.
Castle.
Hold op med det.
Agent Madani.
Var...
Var det dig, der dræbte Wolf?
Det kan du bande på, det var.
Han var korrupt.
Du skal ikke blande dig, Madani.
Tekster af: Karen Dyrholm